తమిళ్ లో 'మరియు'

ఇప్పుడు తమిళ్ లో ‘మరియు’ ని ఎలా ప్రయోగిస్తారో చూద్దాం. ఇది 28వ, 29వ, 30వ పాఠాలలో వుంది. తమిళ్ లో ’మరియు’ కి உம் అనే పదాన్ని వాడతారు:

உம் పదాన్ని తెలుగుకి భిన్నంగా ప్రతి పదానికి చివర్లో జేరుస్తారు. కొన్ని ఉదాహరణలు చూద్దాం.

அவன் + உம் కి సహజంగా సంధి అయ్యి அவனும் ఎలా అయ్యిందో గమనించండి.

மணி + உம் సంధి అయ్యి கிளியும் అవుతుంది. மணி పదంలో చివరి అచ్చు இ కావటంతో మద్యలో ய் వచ్చింది.

అలాగే கண் + உம் సంధి అయ్యి கண்ணும் ఎలా అయ్యిందో గమనించండి. దీనికి కారణం கண் లో 1) రెండు అక్షరాలే వున్నాయి 2) మొదటి అక్షరం దీర్గ హల్లు కాదు. ఇలాంటి ఉదాహరణలు ఇంకా చూద్దాం.