మరికొన్ని తమిళ పదాలు
ఇప్పటివరకు మనం చాలా తమిళ పదాలు నేర్చుకున్నాం. మనం చూసిన పదాలలో కొన్ని పదాలు సందర్బానుసారం నామవాచకంగాను క్రియాగాను ఉపయోగపడ్డాయి. கல் అలాంటి పదాలలో ఒకటి.
| கல் | (క్రి.) నేర్చుకో |
| (నా.) రాయి |
మరి ఈ రెండు అర్ధాల మద్య ఎలా వ్యత్యాసించాలి? నామవాచకం విబక్తి తీసుకోగా క్రియాపదం వ్యక్తిగత, కాల సూచికలు తీస్కుంటుంది. ఉదాహరణకి கல் పదం నామవాచకంగా கல்லை కి, క్రియాపదంగా கற்கிறேன் కి మారుతుంది. ఇలాంటి పదాలు ఇంకొన్ని చూద్దాం.
| தமிழ் | తెలుగు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| வில் | (క్రి.) అమ్ము | விற்கிறேன் |
| (నా.) విల్లు | ||
| சொல் | (క్రి.) చెప్పు | சொல்கிறேன் |
| (నా.) పదం | இந்தச் சொல் | |
| அடி | (క్రి.) కొట్టు | அடிக்கிறேன் |
| (నా.) పాదం | ||
| படி | (క్రి.) చదువు | படிக்கிறேன் |
| (నా.) మెట్టు | ||
| முடி | (క్రి.) ముగించు | முடிக்கிறேன் |
| (నా.) కిరీటం, జుట్టు | ||
| கழி | (క్రి.) తగ్గించు | கழிக்கிறாய் |
| (నా.) కర్ర | ||
| மோழி | (క్రి.) మాట్లాడు | |
| (నా.) భాష | தமிழ் மொழியைக் கல். | |
| ஆடு | (క్రి.) ఆడు | குழந்தைகள் ஆடுகின்றன. = விளையாடுகின்றன. |
| (నా.) మేక | அவன் ஆட்டை மேய்க்கிறான். |
క్రియాపదాలకి చివర్లో ప్రత్యయాలు చేరిస్తే కొత్త పదాలు తయారుచేయవచ్చు. తెలుగు లో ఉదాహరణకి రాయిటం నుంచి రచయత ఎలా వచ్చిందో, అలానే తమిళ్ లో క్రియలు నుంచి వేరే పదాలు వస్తాయి.
| தமிழ் | తెలుగు | |
|---|---|---|
| கல் | నేర్చుకోవటం | |
| + வி = கல்வி | విద్య | |
| + ஐ = கலை | కళ | |
| வேல் | గెలువు | |
| + தி = வேற்றி | గెలుపు | |
| தோல் | ఓడిపో | |
| + வி = தோல்வி | ఓటమి | |
| செய் | చేయి | |
| + கை = செய்கை | చర్య | |
| +அல் = செயல் | చర్య | |
| + தி = செய்தி | వార్త | |
| கொடு | ఇవ్వు | |
| + ஐ = கோடை | బహుమానం | |
| நன் + கோடை = நன்கொடை | విరాళం | |
| தடு | ఆపు/అడ్డుకో | |
| + ஐ = தடை | అడ్డు | |
| நட | నడువు | |
| + ஐ = நடை | నడక/శైలి | |
| பற | ఎగురు | |
| + வை = பறவை | పక్షి | |
| முடி | పూర్తిచెయి/ముగించు | |
| + வு = முடிவு | ముగింపు | |
| படி | చదవు | |
| + ப்பு = படிப்பு | చదవు | |
| நடி | నటించు | |
| + ப்பு = நடிப்பு | నటన | |
| + கர் = நடிகர் | నటుడు | |
| எழுது | రాయి | |
| எழுத்து | అక్షరం | |
| முதல் எழுத்து | మొదటి అక్షరం | |
| கடைசி எழுத்து | చివరి అక్షరం | |
| நடு எழுத்து | మధ్య అక్షరం | |
| + ஆளர் = எழுத்தாளர் | రచయత | |